A l’occasion du Jubilée de la Reine et des Jeux Olympiques 2012, tous les regards sont braqués sur le Royaume-Uni. J’avais évoqué dans ce billet différents produits de beauté aux couleurs de ces évènements, et continue de vous faire part de mes nouvelles découvertes en la matière sur mon compte Twitter.
Dans les magazines britanniques, les pages beauté « patriotiques » fleurissent en mettant à l’honneur éditions limitées, marques made in UK, produits à base d’ingrédients très anglais comme la rose. Cela semble atteindre la France également puisque je me suis récemment entretenue avec une journaliste française à ce sujet – vous pouvez retrouver l’article dans lequel je suis citée ici.
Croeso i Gymru!
Mais pour changer un peu de toutes ces marques estampillées London, j’avais envie d’aller un peu voir ailleurs. Car à l’attention des nuls en géo, le Royaume-Uni, ce n’est pas juste l’Angleterre (capitale : Londres ; emblème : la rose). Trois autres nations composent ce royaume, qui est uni justement parce qu’il comporte plusieurs éléments : il faut compter avec le Pays de Galles (capitale : Cardiff ; emblème : le poireau), l’Ecosse (capitale : Edinburg ; symbole : le chardon) et l’Irlande du Nord (capitale : Belfast ; emblème : le trèfle). Si ces 4 entités sont unies politiquement et partagent une histoire commune, de nombreux conflits les ont opposées par le passé, et aujourd’hui encore, chacune revendique une culture bien à elle.
Et c’est du Pays de Galles (le titre de ce paragraphe signifie « Bienvenue au Pays de Galles »!) que je voudrais vous parler aujourd’hui. Je ne vais pas m’étendre sur l’histoire et la géographie de cette nation puisque ce n’est pas du tout l’objet de ce blog. Mais juste quelques détails intéressants… « Depuis 1301, il est traditionnel pour le roi d’Angleterre de créer son fils aîné Prince de Galles » nous explique Wikipedia – d’où l’appellation « Charles, Prince de Galles » pour le fameux monsieur dégingandé à grandes oreilles.
Côté paysages, la plus grande partie du territoire est montagneuse, le plus célèbre sommet est le mont Snowdon, situé dans le parc naturel du Snowdonia – j’adore ce noms aux consonnances fantastiques ! J’ai eu la chance de me rendre au Pays de Galles il y a 2 ans et ai passé de très belles vacances : jolies montagnes arrondies, parcs nationaux très bien préservés (celui de Brecon Beacons, dans le centre du pays, est particulièrement joli), habitants hyper accueillants, culture locale très vivace, et agneau succulent (il y a plus de ces bébêtes que d’habitants).
En tant que férue de langues étrangères, il me faut vous préciser quelques petites choses intéressantes au sujet de la langue galloise : cette langue celte proche du breton, est couramment pratiquée par les Gallois. Les panneaux de signalisation sont dans les 2 langues, on apprend le Gallois à l’école, etc. Elle comporte des sons assez étranges à nos oreilles de Français, comme le « ll » qui se prononce un peu comme un « cl » avec un défaut de langue. Ce qui m’a beaucoup amusée, c’est que Pays de Galles se dise « Cymru » [koumrou] en gallois, ce qui signifie « compatriote », mais « Wales » en anglais, ce qui vient d’un mot signifiant… « étranger » ! Dernier détail linguistique amusant : c’est au nord du Pays de Galles qu’on trouve le village au nom le plus long d’Europe : Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, c’est-à-dire « l’église de sainte Marie dans le creux du noisetier blanc près d’un tourbillon rapide et l’église de saint Tysilio près de la grotte rouge » – jumelée, paraît-il, avec le village picard de Y (nom le plus court d’Europe – les Maires de ces 2 communes sont de sacrés petits comiques !). Vous ne me croyez pas ? Voici une photo prise à la gare de ce village !
Focus sur Lulu & Boo
Bref, parenthèse culture terminée, passons aux produits de beauté ! J’ai eu la chance de tester ceux de la marque Lulu & Boo, basée à Cardiff et fondée par Claire Edmunds. Maquilleuse de métier, Claire tombe malade et décide à cette occasion de changer son mode de vie en se tournant vers le naturel et le bio : les multiples produits qu’elle appliquait sur sa peau l’avait rendue sensible, alors elle a eu l’idée de créer les siens et de les commercialiser sous le nom tout mignon « Lulu & Boo ». J’ai demandé à Claire de m’expliquer pourquoi ce nom : elle m’a répondu que son deuxième prénom étant Louise, sa famille la surnommait souvent Lulu (à prononcer Loulou) ; quant à Boo, c’est ainsi qu’elle appelait son fils lorsqu’il était bébé. Car Claire créé des produits non seulement pour les adultes, mais aussi pour la peau délicate des bébés et des enfants.
Au sujet de la provenance de ses produits, Claire précise : « Tous sont fabriqués à la main, au Pays de Galles ». Elle a mis un point d’honneur à ce que l’ensemble de la gamme Lulu & Boo soit certifié par la Soil Association. Il s’agit de l’organisme de certification bio de référence au Royaume-Uni, une sorte d’équivalent à l’Ecocert français ou au BDIH allemand. Il exige que les produits contiennent un maximum d’ingrédients biologiques, un minimum d’ingrédients synthétiques et des ingrédients les moins transformés possible. Pour les produits se disant « bio », la Soil Association demande qu’ils contiennent au moins 95% d’ingrédients issus de l’agriculture biologique. Claire a aussi fait valider ses produits par la Vegan Society (organisme végétalien britannique), qui assure qu’aucun ingrédient ne soit d’origine animale. Bref, de quoi contenter les férues de produits naturels ET bios !
Pour ma part, j’ai choisi 2 produits pour mon test. Le premier a été cité dans pas mal de magazines britanniques et sa description sur le site de la marque m’a alléchée : il s’agit du Vanilla Sugar Organic Body Scrub (£27), autrement dit d’un gommage corps bio au sucre vanillé. Il est présenté dans un pot en verre de 200 ml. Dès l’ouverture, j’ai eu envie de le déguster à la petite cuillère : la consistance et la couleur du produit rappellent la cassonade, et l’odeur de vanille et de sucre aromatisé… pardon, parfumé à l’orange, me feraient presque penser à un gâteau à la vanille légèrement parfumé au Grand Marnier. Bref, on n’a pas à faire à une odeur de vanille cheap, mais plutôt de vanille luxueuse et gourmande, auquel un soupçon d’huile essentielle de cardamome vient ajouter une subtile note chaleureuse et épicée. Ces ingrédients sont associés à de l’huile de coco, de tournesol, de jojoba et d’amande douce. On retrouve également de la glycérine, de la vitamine E naturelle et des extraits de grenade et de mauve.
J’appréhendais l’application en raison de la composition sucres dans huiles. Je craignais que ça soit trop épais donc impossible à répartir, ou au contraire trop huileux au point de couler et finir dans le siphon de ma baignoire. Mais non, ce délicieux gommage s’applique facilement, si vous procédez par petites quantités, quitte à en reprendre. Je conseille de l’appliquer sur peau humide et chaude, histoire qu’il se répartisse plus facilement. Rinçage à l’eau chaude également, afin de faire fondre le sucre et d’éliminer l’excédent de produit.
Le descriptif du produit, ainsi que les louanges chantées par le jury du livre « Anti-Ageing Beauty Bible » qui a décerné un prix à ce produit, nous préviennent : pas besoin d’appliquer d’hydratant après la douche. Encore une fois, j’avais des appréhensions à ce sujet : dans le passé, j’ai possédé un gommage corporel The Body Shop dans ce style – effectivement, pas besoin d’hydrater après, mais il m’avait rendu la peau collante et poisseuse ! Avec le gommage de Lulu & Boo, rien de tout cela : effectivement, un film hydratant recouvre ma peau, mais je ne ressens pas le besoin de me relaver après – suite à mon rinçage à l’eau chaude, j’ai simplement tamponné ma peau à l’aide d’une serviette et, après quelques minutes, j’avais simplement l’impression d’avoir appliqué un lait comme d’habitude.
Du coup, ce produit réussit pour moi à combiner trois choses essentielles dans ma routine beauté : efficacité, rapidité et plaisir d’utilisation. Il se classe facilement dans le top 10 de mes gommages corporels préférés ! Seul bémol : son prix un peu élevé et sa durée de vie pas énorme – à s’offrir une fois de temps en temps, ou à offrir à une amie amatrice de produits naturels.
Un autre produit de la gamme m’a intriguée : il s’agit du Chamomile Organic Cleansing Balm ou baume nettoyant bio à la camomille. Depuis ma découverte du Cleanse & Polish de Liz Earle, j’aime tester des techniques alternatives pour nettoyer / démaquiller ma peau – je me suis par exemple récemment mise au double nettoyage à la Japonaise. Là, c’est la texture baume qui m’a interpellée. Le petit pot (50 ml) renferme effectivement une texture de couleur jaune, à la consistance baume un peu huileuse et à la senteur très naturelle – n’étant pas une dingue d’odeur plantesques, j’ai moins aimé que le gommage, forcément !
Côté ingrédients, la liste est assez longue ! On retrouve des huiles de coco, jojoba, olive, ricin et macadamia en tête. Suivent notamment de la cire d’abeille, de l’huile de chanvre, de la vitamine E, et des extraits de millepertuis, de camomille et de calendula.
Je prélève une noisette de ce mélange, que je chauffe entre mes doigts, puis applique sur mon visage, y compris les yeux sur lesquels j’insiste particulièrement afin de dissoudre le mascara. La texture baume rend l’application très agréable car elle permet le massage : cela me permet non seulement de bien décoller le maquillage et autres impuretés, mais également de booster la circulation, et, tout simplement, de me détendre. Pour retirer le produit, la marque suggère 3 solutions : disque de coton, gant ou mousseline, tous humidifiés. Pour ma part, je suis adepte de la mousseline, que je trempe dans de l’eau bien chaude. Ainsi, non seulement je dissous facilement le produit et les impuretés qu’il a accrochées, mais j’offre aussi à ma peau une petite exfoliation quotidienne destinée à retirer les cellules mortes. Je termine par un splash d’eau tiède / fraîche selon l’envie du moment, puis passe à la lotion tonique et au reste de ma routine.
Au final, ma peau est très bien démaquillée – l’eyeliner longue tenue nécessite une rapide retouche au coton-tige. Elle est également hyper douce, pas du tout agressée ou décapée : je constate que ce produit a une véritable action soin car les zones sensibilisées de mon visage (je pense notamment au pourtour du nez en période de rhume) sont apaisées. Si vous aimez le côté « crissant de propreté » en revanche, passez votre chemin : ce produit s’adresse plutôt aux amatrices de textures réconfortantes, qui laissent la peau souple et hydratée.
A noter que ce produit peut également s’appliquer en masque (en couche fine, laisser pauser 20 minutes puis masser l’excédent) ou en baume hydratant local pour les zones très sèches.
En ce qui me concerne, j’ai une peau mixte à tendance sèche. Récemment le temps a été plus automnal que printanier à Londres, du coup, ce produit est tombé à point nommé. Je dirais que vu sa texture riche et sa petite contenance, il est à réserver soit aux peaux particulièrement sèches en utilisation quotidienne, soit aux peaux normales à mixtes de temps en temps – par exemple après une balade en plein air pendant laquelle votre peau a été exposée aux éléments, ou après une exposition au soleil pour réconforter après l’agression des UV.
Les produits Lulu & Boo sont vendus dans des boutiques indépendantes au Royaume-Uni, et le site officiel de la marque livre en Europe continentale.
D’autres marques galloises
Comme son nom ne l’indique vraiment pas, la marque Montagne Jeunesse est originaire… du Pays de Galles, eh oui ! Plus précisément de Swansea (j’adore ce nom), une de ses villes principales. Née dans les années 1980, elle est spécialisée dans les produits en monodoses : masques pour le visage et pour les cheveux, soins des pieds… elle a conquis de nombreux pays grâce à ses packagings super kitsch renfermant des formules plutôt efficaces, à des prix tout doux (autour de £1 ici, dans les 1€50 sur le Continent). Au Royaume-Uni, vous pouvez les trouver chez Boots, Superdrug, Primark (au niveau des caisses – merci Cyann pour l’info) et dans la plupart des grandes surfaces ; en France, vous les trouverez principalement chez la chaîne de bijouteries fantaisie Claire’s (si vous connaissez d’autres revendeurs en France / Belgique / Suisse, merci de me les indiquer en commentaires !) – la marque a aussi une e-boutique sur Amazon, qui livre en Europe. Pour ma part, cela fait longtemps que je n’ai plus utilisé cette marque, mais j’ai un bon souvenir des masques visage hydratants et d’un gommage pour les pieds surpuissant qui malheureusement n’existe plus. Dans la gamme actuelle, le masque « Soufflé aux Fraises » a l’air sacrément alléchant !…
Dans un tout autre genre… avez-vous remarqué à quel point les marques-baumes sont à la mode depuis quelques années ? Je pense à la franco- viêtnamienne Bi-Mat-Cây (qui avait abreuvé la blogo beauté de produits mais ne fait plus beaucoup parler d’elle), aux produits américains Badger Balm (je suis fan du petit blaireau sur les packagings !) etc… Eh bien le Pays de Galles, c’est l’autre pays des baumes de beauté ! N’ayez pas peur du nom à coucher dehors : Gwdihŵ ça se prononce simplement [goudi-hou] et ça signifie « hibou », animal-totem de la marque. Gwdihŵ, basée à Conwy dans le nord du Pays de Galles, et créée il y a une vingtaine d’années, propose des baumes à base de plantes locales ainsi que d’huiles végétales et cire d’abeille. Pour les mains abîmées, les lèvres sèches ou les irritations des bébés, la marque propose un baume spécifique, toujours à petit prix (environ £4). Personnellement je suis très tentée par le baume à lèvres à l’ananas Smoochy Lips Pineapple et, en bonne NPA (nail polish addict, enfin !) que je suis, par le Nail Wizard destiné à nourrir les cuticules et fortifier les ongles (et je craque pour le hibou affublé d’un chapeau et d’une baguette magique de sorcier, accessoirement). Ces produits sont disponibles sur Amazon UK, qui livre en France.
Voilà, j’espère que mon petit tour beauté du Pays de Galles vous a donné envie d’en savoir plus sur cette région et de tester ses produits ! A bientôt :-)
Read Full Post »